Versión: draft-20260821-194253-9230
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SPANGLISHZERO
Última actualización: 21 de agosto de 2026
1. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS
Estos Términos y Condiciones regulan el acceso y uso de SpanglishZero, incluyendo SpanglishZero MediaHub, sus sitios web, áreas privadas, herramientas, servicios, aplicaciones, comunicaciones y funciones relacionadas, en conjunto, el “Servicio”.
El Servicio es operado por Spanglish Movies.
Al crear una cuenta, aceptar una invitación, registrarse, acceder o utilizar el Servicio, usted confirma que ha leído, comprende y acepta estos Términos y Condiciones, nuestra Política de Privacidad y cualquier acuerdo adicional que resulte aplicable a los servicios, contenidos, contratos, licencias, adquisiciones o transacciones en las que participe.
Si utiliza el Servicio en representación de una compañía, productora, distribuidora, servicio de streaming, comprador, titular de derechos u otra organización, usted declara que tiene autoridad suficiente para actuar en nombre de dicha entidad.
Para crear una cuenta o celebrar acuerdos mediante el Servicio debe tener al menos 18 años de edad o la mayoría de edad legal aplicable en su jurisdicción.
2. NATURALEZA DEL SERVICIO
SpanglishZero es una plataforma profesional relacionada con la industria audiovisual.
El Servicio puede facilitar, entre otras funciones:
- administración y presentación de películas y proyectos audiovisuales;
- manejo de metadata;
- entrega y revisión de materiales;
- archivos, imágenes, pósters, trailers y documentos;
- presentaciones para compradores;
- comunicaciones profesionales;
- contactos;
- contratos y documentos;
- catálogos;
- procesos de adquisición;
- listas y selecciones de títulos;
- solicitudes de derechos;
- herramientas de soporte;
- otras funciones relacionadas con distribución, promoción y explotación de contenido audiovisual.
SpanglishZero puede facilitar interacciones entre productores, titulares de derechos, compradores, distribuidores, plataformas, servicios de streaming y otros participantes de la industria.
El uso del Servicio no constituye por sí solo una venta, licencia, adquisición, distribución, cesión de derechos o compromiso contractual.
Cualquier transacción vinculante estará sujeta a los acuerdos específicos celebrados entre las partes correspondientes.
Spanglish Movies no garantiza que una película o proyecto sea adquirido, licenciado, distribuido, seleccionado, publicado, comercializado o aceptado por ningún tercero.
3. CUENTAS DE USUARIO
El usuario debe proporcionar información verdadera, actualizada y razonablemente completa.
Cada cuenta debe ser utilizada únicamente por las personas autorizadas.
Cuando una cuenta esté vinculada a una compañía u organización, los permisos podrán depender de la relación del usuario con dicha entidad.
El usuario es responsable de proteger sus credenciales y de utilizar medidas razonables para impedir accesos no autorizados.
No está permitido:
- compartir credenciales con personas no autorizadas;
- acceder a cuentas de terceros sin autorización;
- hacerse pasar por otra persona o entidad;
- utilizar información falsa para obtener acceso;
- intentar acceder a áreas, películas, documentos o información para los cuales no se tenga autorización.
Spanglish Movies podrá suspender, limitar o cancelar el acceso cuando exista fraude, abuso, actividad ilegal, incumplimiento contractual, riesgo de seguridad, uso no autorizado o violación material de estos Términos.
4. REGISTRO E INVITACIONES
Algunas áreas del Servicio pueden requerir una invitación previa, verificación administrativa o aprobación.
La recepción de una invitación no garantiza acceso permanente ni constituye aprobación comercial de una persona, empresa, película o proyecto.
Podemos verificar información de cuenta, compañía, cargo, relación profesional u otros datos razonablemente necesarios antes de conceder determinados permisos.
5. CONTENIDO Y MATERIALES DEL USUARIO
Los usuarios pueden proporcionar películas, trailers, imágenes, pósters, fotografías, documentos, metadata, información de derechos, contratos, materiales promocionales y otros contenidos.
El usuario conserva los derechos que legítimamente posee sobre dichos materiales.
Al proporcionar contenido al Servicio, el usuario concede a Spanglish Movies los permisos limitados necesarios para almacenar, procesar, organizar, convertir cuando sea técnicamente necesario, presentar, transmitir, revisar y poner dicho contenido a disposición de usuarios o entidades autorizadas conforme a los servicios solicitados.
Este permiso no transfiere la propiedad del contenido a Spanglish Movies.
El usuario declara que posee, controla o ha obtenido las autorizaciones necesarias para proporcionar y utilizar el contenido, incluyendo cuando corresponda:
- derechos de autor;
- derechos musicales;
- interpretaciones;
- imágenes;
- fotografías;
- marcas;
- derechos de publicidad;
- derechos de privacidad;
- contratos;
- licencias;
- autorizaciones de distribución;
- otros derechos relacionados.
Spanglish Movies podrá retirar, bloquear o restringir contenido cuando exista una reclamación razonable de infracción, obligación legal, orden válida, riesgo de seguridad o incumplimiento de estos Términos.
6. RESPONSABILIDAD SOBRE LA INFORMACIÓN Y METADATA
El usuario es responsable de revisar la exactitud de la información relacionada con sus películas, proyectos, derechos y materiales.
SpanglishZero puede utilizar automatizaciones, bases de datos externas, APIs, herramientas técnicas u otras fuentes para ayudar a obtener, organizar o completar metadata.
La información obtenida automáticamente puede contener errores.
El usuario debe revisar los datos antes de utilizarlos para una entrega, publicación, presentación, licencia, contrato o transacción.
7. ARCHIVOS Y ENTREGAS
Determinadas funciones permiten almacenar, consultar, descargar o gestionar archivos y materiales.
El usuario es responsable de asegurarse de que los archivos proporcionados sean los correctos y cumplan los requisitos técnicos, contractuales o de entrega aplicables.
La aceptación técnica de un archivo dentro de SpanglishZero no implica necesariamente aceptación por parte de un comprador, distribuidor, operador, plataforma u otro tercero.
8. PRESENTACIONES, SCREENERS Y MATERIAL CONFIDENCIAL
SpanglishZero puede proporcionar acceso a presentaciones, screeners, trailers, archivos, propuestas u otros materiales mediante enlaces públicos, privados, protegidos o temporales.
Los usuarios que reciban acceso a contenido no público deberán utilizarlo únicamente para los fines profesionales autorizados.
Salvo autorización expresa, no está permitido:
- redistribuir contenido confidencial;
- compartir accesos privados;
- proporcionar credenciales a terceros;
- reproducir o publicar materiales restringidos;
- utilizar contenido para fines distintos al propósito autorizado.
9. CATÁLOGO Y ADQUISICIONES
SpanglishZero puede ofrecer catálogos destinados a compradores, plataformas, servicios de streaming, distribuidores y otros profesionales autorizados.
Los usuarios autorizados pueden revisar títulos, crear selecciones, mantener listas, expresar interés y, cuando esté disponible, presentar solicitudes relacionadas con derechos.
Una selección, lista, expresión de interés o solicitud de derechos no constituye por sí sola una licencia ni un contrato vinculante.
10. SOLICITUDES DE DERECHOS
Las solicitudes de derechos pueden incluir información como títulos, territorios, modalidad, exclusividad, plazo, condiciones económicas, moneda, notas u otros elementos comerciales.
Una solicitud constituye una propuesta, consulta o expresión de interés, salvo que un acuerdo separado indique expresamente lo contrario.
Los derechos definitivos, territorios, ventanas, precios, exclusividad, obligaciones de entrega y demás condiciones deberán establecerse mediante el acuerdo correspondiente entre las partes.
11. CONTRATOS Y DOCUMENTOS
El Servicio puede permitir consultar, almacenar, descargar, administrar, aceptar o ejecutar determinadas acciones relacionadas con contratos y documentos.
Cuando una relación esté regulada por un contrato específico, ese contrato prevalecerá respecto de las materias expresamente reguladas en él.
SpanglishZero proporciona herramientas tecnológicas y administrativas, pero no sustituye asesoramiento legal, financiero, contributivo o profesional independiente.
12. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
Los usuarios pueden recibir acceso a información no pública relacionada con:
- películas;
- proyectos;
- derechos;
- compradores;
- productores;
- compañías;
- propuestas;
- precios;
- negociaciones;
- contratos;
- contactos;
- materiales inéditos;
- estrategias comerciales.
La información que razonablemente deba considerarse confidencial deberá ser utilizada únicamente para el propósito autorizado.
Esta obligación no aplica a información que:
- sea pública sin incumplimiento de una obligación;
- haya sido obtenida legítimamente de otra fuente;
- ya fuera conocida legítimamente por el receptor;
- deba divulgarse por obligación legal válida.
13. USO PERMITIDO
El Servicio debe utilizarse de manera profesional, legal y de buena fe.
Está prohibido:
- intentar vulnerar la seguridad del Servicio;
- acceder a datos sin autorización;
- introducir malware o código dañino;
- realizar ataques, scraping abusivo o automatizaciones no autorizadas;
- interferir con el funcionamiento del Servicio;
- falsificar identidad, derechos o información;
- proporcionar contenido ilegal;
- infringir derechos de terceros;
- utilizar información de usuarios para spam, fraude, acoso u otros fines no autorizados;
- utilizar el Servicio de manera contraria a las leyes aplicables.
14. PROPIEDAD INTELECTUAL DE SPANGLISHZERO
El software, interfaces, diseño, marcas, logotipos, documentación, estructura y otros elementos propios del Servicio pertenecen a Spanglish Movies o son utilizados bajo autorización.
Estos Términos no transfieren al usuario derechos de propiedad sobre SpanglishZero, MediaHub ni sus tecnologías.
15. SERVICIOS Y PROVEEDORES TÉCNICOS
Spanglish Movies puede utilizar servicios técnicos necesarios para operar el Servicio, incluyendo infraestructura, alojamiento, almacenamiento, correo electrónico, seguridad, comunicaciones, procesamiento audiovisual, APIs y otros servicios tecnológicos.
Dichos servicios pueden cambiar con el tiempo.
Cuando un proveedor procese información en nombre de Spanglish Movies, procuraremos limitar dicho procesamiento a lo razonablemente necesario para prestar el Servicio y aplicar las salvaguardas correspondientes.
16. COMUNICACIONES
Al utilizar el Servicio, el usuario acepta recibir comunicaciones necesarias relacionadas con:
- seguridad;
- registro;
- verificación;
- contratos;
- solicitudes;
- materiales;
- cambios de estado;
- soporte;
- funcionamiento del Servicio.
Las comunicaciones promocionales, cuando existan, estarán sujetas a las opciones y requisitos legales aplicables.
17. DISPONIBILIDAD
Spanglish Movies procura mantener el Servicio disponible y seguro, pero no garantiza funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.
Podemos realizar mantenimiento, corregir vulnerabilidades, modificar funciones, sustituir proveedores o suspender temporalmente determinadas funciones cuando sea razonablemente necesario.
18. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”.
Spanglish Movies no garantiza:
- resultados comerciales específicos;
- adquisición o distribución de una película;
- ingresos;
- aprobación por parte de compradores;
- aceptación por plataformas o terceros;
- disponibilidad permanente;
- ausencia absoluta de errores;
- compatibilidad con todos los requisitos particulares de terceros.
Las garantías que legalmente no puedan excluirse permanecerán vigentes.
19. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
En la máxima medida permitida por la ley, Spanglish Movies no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales derivados de:
- decisiones de compradores o distribuidores;
- oportunidades comerciales no concretadas;
- uso indebido por otros usuarios;
- interrupciones razonables del Servicio;
- fallos de proveedores externos fuera de nuestro control razonable;
- información incorrecta proporcionada por usuarios;
- pérdida causada por acceso no autorizado cuando el usuario no protegió razonablemente sus credenciales.
Nada en estos Términos limita responsabilidad que legalmente no pueda limitarse o excluirse.
20. INDEMNIZACIÓN
En la medida permitida por la legislación aplicable, el usuario será responsable de reclamaciones derivadas de:
- contenido que haya proporcionado sin los derechos necesarios;
- información falsa sobre titularidad o autorización;
- infracción de derechos de terceros;
- uso ilegal del Servicio;
- incumplimiento material de estos Términos.
21. SUSPENSIÓN Y TERMINACIÓN
El usuario puede dejar de utilizar el Servicio y solicitar el cierre de su cuenta, sujeto a obligaciones legales, contractuales, de auditoría y conservación aplicables.
Spanglish Movies puede suspender o terminar acceso cuando exista:
- incumplimiento material;
- fraude;
- actividad ilegal;
- amenaza de seguridad;
- uso abusivo;
- obligación legal;
- incumplimiento de contratos relacionados.
El cierre de una cuenta no elimina obligaciones que por su naturaleza deban continuar, incluyendo confidencialidad, contratos, derechos previamente concedidos, pagos pendientes, registros legales y obligaciones de conservación.
22. PRIVACIDAD
El tratamiento de información personal se regula además por la Política de Privacidad de SpanglishZero, que forma parte de estos Términos.
23. CAMBIOS A LOS TÉRMINOS
Spanglish Movies puede actualizar estos Términos para reflejar cambios en los servicios, operaciones, prácticas comerciales, tecnología o requisitos legales.
Cada versión indicará su fecha o número de versión.
Cuando una modificación sea material, podremos proporcionar aviso mediante el Servicio, correo electrónico u otro mecanismo apropiado.
Cuando la ley o la naturaleza del cambio lo requieran, podremos solicitar una nueva aceptación.
24. LEY APLICABLE
Salvo que una legislación obligatoria disponga lo contrario, estos Términos se interpretarán conforme a las leyes aplicables del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y las leyes federales aplicables de los Estados Unidos de América.
Nada en estos Términos elimina derechos obligatorios que correspondan a una persona bajo las leyes de su jurisdicción cuando dichas leyes resulten aplicables.
25. USUARIOS INTERNACIONALES
SpanglishZero puede ser utilizado por usuarios ubicados fuera de Puerto Rico y Estados Unidos.
El usuario es responsable de cumplir las leyes aplicables en su jurisdicción relacionadas con el uso del Servicio, contenidos, derechos, contratos y actividad profesional.
Determinadas disposiciones legales obligatorias de otras jurisdicciones podrán resultar aplicables independientemente de estos Términos.
26. INTEGRIDAD DEL ACUERDO
Estos Términos, la Política de Privacidad y cualquier acuerdo específico aplicable constituyen el marco general que regula el uso del Servicio.
Si existe conflicto entre estos Términos y un contrato específico firmado entre las partes respecto de una materia concreta, prevalecerá el contrato específico respecto de dicha materia.
27. CONTACTO
Las consultas relacionadas con estos Términos pueden realizarse mediante los canales oficiales de soporte y contacto publicados por SpanglishZero.
Entidad operadora:
Spanglish Movies
Puerto Rico, Estados Unidos
